Al-Sirah Al-Hilaliyyah

Al-Sirah Al-Hilaliyyah , ou A Epopeia dos Banī Hilāl , é uma lendária saga árabe, transmitida oralmente desde o século XIV. Conhecida como “Ilíada árabe”, atravessou os séculos, mas hoje corre o risco de desaparecer, preservada apenas por um punhado de poetas egípcios.

O Teatro Khashabi apresenta a migração da tribo Banī Hilāl de Najd, na Península Arábica, para a Tunísia. O espetáculo acompanha a vida extraordinária de Abū Zaid al-Hilālī, um rapaz exilado devido à cor da sua pele, que se torna uma das lendas mais famosas dos árabes.

Bashar Murkus reescreveu o texto com base em documentação e gravações raras dos poetas ancestrais que cantavam a saga. As palavras fundem-se com a estética do folclore palestiniano e estilos de interpretação árabes.

Texto e imagem: Agenda Cultural de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa), CC BY. Ler na fonte.